2 2013

You are currently browsing the archive for the 2 2013 category.

Envist, målmedvetet, utan att ge sig. Ivan Lendl har samlat på Muchas konst med samma taktik som han spelade tennis. Men var finns den 119:e planschen? Den som ingen nånsin sett?

Read the rest of this entry »

Tags: , ,

Varför är det så få svenskspråkiga som läser romaner på norska?  Varför står vi förvirrade och försöker förgäves få affärs­biträdet att prata engelska när vi just blivit upplysta om att varan kostar ”halvfems” danska kronor?

Jag säger inte att alla skulle börja läsa romaner på norska eller ens lära sig de danska räkneorden, bara för att vi skulle kunna se på våra grannländers TV-program. Min erfarenhet säger mig däremot att ett boktips i en tevesoffa bidrar till att en boktitel säljes och läses mer än något annat. Betydligt mer än en recension i en kvällstidning och mer än en anmälan i en rikstäcknade morgontidning hur som helst. Och jag tror inte att det är omöjligt att många svenskspråkiga skulle vilja läsa en på norska om den presenterats i teve – på mitt norskspråkiga favoritprogram. Jag menar, många vill läsa omtalade engelskspråkiga romaner på originalspråket innan de hunnit översättas till svenska, varför skulle inte samma sak kunna gälla för romaner på grannspråken? Och hade jag sett på dansk teve, åtminstone ett par gånger i månaden, hade jag garanterat hört ordet halvfems användas och sluppit bli överraskad av det när jag ställdes inför det på en marknad i Aalborg.

Read the rest of this entry »

Tags: , , ,

Klimatthrillers, varningsklockor, naturlyrik, dystopier … Varifrån kom miljögenren och vart är den på väg? Pia Maria Ahlbäck guidar oss i en djungel med växtvärk.

Read the rest of this entry »

Tags: , , ,

När himlen är klar

jag önskar jag var en fågel,

som flyger,

en fågel med vingar.

 

ingen älskar

en fågel med en bruten vinge.

 

när himlen är klar

önskar jag att jag var en fågel

som flyger

med utsträckta vingar.

 

ingen älskar

en fågel med en bruten vinge.

 

Read the rest of this entry »

Tags: , , ,

Foto

jag tog inget foto av dig

jag knäböjde och ritade en karta.

kameror fångar inte minnen.

jag knäböjde och räknade sekler

inpräglade i ditt hjärtas lövverk;

jag knäböjde och räknade varma sandkorn,

och såg årstider i dem.

vi är hänvisade till oss själva

svikna av våra fåfänga böner.

men kameror fångar bara skuggor

av förlorade visioner,

skuggor av det som kunde ha varit.

kameror suddar ut visioner.

jag ville ogärna sudda ut bilden av dig:

en bild som håller vid liv.

jag tog inte foton

på dessa namnlösa skuggor.

låt oss knäböja här tillsammans

och be till de gudar vi själva uppfunnit,

slå an de spända strängarna inombords,

räkna himlens rytm

i våra fotsteg.

Read the rest of this entry »

Tags: , , ,

En aktuell afrikansk poet just nu är Chenjerai Hove. Han följer utvecklingen i hemlandet Zimbabwe på distans, och lever som bäst i Norge. Innan vi går över till de färska, ännu opublicerade svenska översättningarna av hans poesi, ska vi ge ordet till översättaren Roy Isaksson.

Read the rest of this entry »

Tags: , , , ,

Lars Sund följer de finländska kärnkrafts­fiaskona med en innerlig skadeglädje. I 40 år har han vässat pennan för miljöns skull. Men han matar också nyutsläppta vitryggiga hackspettar och ringbarkar träd.

Read the rest of this entry »

Tags: , , , ,

Tid för tvåspråkighet

Vertikal 2 Svenska Öster­bottens litteratur­förening

Vertikal 2
Svenska Öster­bottens litteratur­förening r.f.
Pohjanmaan kirjailijat r.y.
2012

”Tiden är flyktig och att fånga tiden är omöjligt”, skriver Heidi von Wright, Martin Karlsson och Christian Lång i det svenska förordet till antologin Vertikal 2, som är den första gemensamma antologin på 35 år av Pohjanmaan kirjailijat och Svenska Österbottens litteraturförening. I såväl kortprosa som poesi skriver 33 österbottningar om tid på både finska och svenska.

Redan pärmbilden skvallrar om tillbakablickar, då den består av en barndomsbild och ytterligare en bild på en vuxen man med samma posering. Barndomsbilden är grumlad, det går inte att greppa det förgångna och minnen förskönas lätt med åren. Ändå kliver vi gång på gång in i scener ur det liv vi levt.

Antologin inleds  med novellen Robert Taylor kommer inte av Gunvor Ahlskog. Berättaren går till gravgården med sina väninnor och stannar vid klasskamraten Roberts grav, där gamla minnen dyker upp till ytan. Kvinnorna minns genanta dikter och tonårsförälskelser. I en mening fångar Ahlskog den tanke jag får då jag läser antologin: Read the rest of this entry »

Tags: ,

Blanka Henriksson: Trollen och vi

Blanka Henriksson
Trollen och vi
Scriptum 2012

Trollen som fanns i varje by

Blanka Henriksson, filosofie doktor i folkloristik, sätter de finlandssvenska trollen på kartan. Samtidigt som Trollen och vi är en introduktion till de folkliga föreställningarna om troll i Svenskfinland är den också något av en snabbkurs i folkloristik och hur folkliga berättelser fungerar.

Henriksson redogör för olika typer av troll och berättelser om dem – bortbytingar, de rika trollen, bergtagning och sagornas troll. Hon ger också bakgrund till föreställningarna om troll och förklarar varför berättelserna om trollen har gemensamma drag. Utplacerade i den annars faktabaserade texten finns rutor med nedtecknade och återgivna berättelser om troll från olika delar av Svenskfinland. Read the rest of this entry »

Tags: , ,

Intrigroman för ungdomar

Emma Pemberton: Kom

Emma Pemberton
Kom
Schildts & Söderströms 2012

I slutet av år 2010 utlyste Söderströms förlag något man kallade en ”intrigromantävling”. Förlaget efterlyste en färdig roman med ”en trovärdig och fängslande intrig” och med ”personer som är levande människor som talar till oss här och nu”. Första priset bestod av 6000 euro samt möjligheten att bli publicerad. Vinnarna offentliggjordes i fjol och juryn, bestående av Michel Ekman, Sara Ehnholm Hielm och Tapani Ritamäki, valde Emma Pembertons 296 sidor långa roman Kom.

Pemberton är född 1992 och Kom är hennes debutroman. Tävlingen utlystes som sagt av Söderströms förlag, men då det blev dags för utgivning gavs Pembertons bok ut på det fusionerade Schildts & Söderströms förlag. Att just Pemberton vann tävlingen med sin Kom motiverades så här:

”Liksom i filmen Short Cuts låter författaren sina personers liv flätas in i varandra på ett intrikat sätt. Alla känner alla – och har haft inbördes förhållanden – men här handlar det inte om en trist och förutsägbar ankdamm, utan om en medveten studie av ett hermetiskt rum. Noga som en insektforskare undersöker Emma Pemberton skiftningarna i sina personers känsloliv – sekund för sekund studeras bakgrunden till varje replik – det finns en häpnadsveckande rymd i dem. Kom är en intrigroman i betydelsen: en roman om intriger – en generationsroman – och författaren visar stor säkerhet i sitt sätt att hantera själva romankonstruktionen.”

Read the rest of this entry »

Tags: , ,

« Older entries