I det här numret har jag glädjen att presentera ett samarbete med Sveriges unga akademi och gästredaktören Christer Nordlund, som till vardags arbetar som professor i Idéhistoria vid Umeå universitet. Nordlund har ställt samman texter som utgår från de föredrag som ledande musikforskare från olika discipliner höll under en kulturell salong hemma hos läkaren Nina Rehnqvist i Gamla stan, Stockholm, våren 2015.  En inspirerande och mycket oformell salong med föredrag, musikaliska inslag, diskussioner och matförtäring, troligen inte helt olik 1800-talets litterära salonger, hemma hos Malla Silfverstople  i Uppsala, med författare som Geijer, Atterbom, Almqvist och Thekla Knös.

Numrets bitema behandlar arvet från antiken. Poeten Eva-Stina Byggmästar skriver om hur antikens mytologi lever kvar genom tiderna oberoende av politiska och religiösa gränser. Och hon visar på att också det finländska nationaleposet Kalevala har mångtusenåriga mytologiska rötter.  Litteraturvetaren Torsten Rönnerstrand skriver om den evigt lika aktuella grekiska poeten Sapfo.

Jag slutar med Horisont nu efter dryga 15 år som redaktör i Sverige. Det har varit goda 15 år och även om de inte gett mig någon professorslön, har det uppvägts av fördelarna med att verka i en liten institution med stor frihet. Det har varit en tid av kunskapsglädje och många spännande utmaningar.  Jag hoppas att jag i någon mån lyckats i min redaktörsambition att belysa viktiga författare och teman på ett samtidigt initierat och hyfsat tillgängligt sätt – varken populistiskt eller alltför akademiskt. Och med hänsyn tagen till tvålandsperspektivets tvesyn när så varit påkallat.

Jag tackar mina kollegor genom åren, medredaktörerna: Maria Sandin, Oscar Rossi, Heidi von Wright och Sofie Furu samt formgivarna Ika Österblad, Mallu Laitala och Hilda Forss för ett gott samarbete genom åren, samt förstås Svenska Österbottens litteraturförenings verksamhetsledare Christian Lång, som varit med under alla mina 15 år och vars arbete tidskriften hela tiden lutat sig mot. Jag tackar också alla skribenter under åren som tillsammans byggt denna märkliga och förunderliga företeelse som heter Horisont. Till sist ett tack till tidskriftens läsare för vår viktiga och alltid lika vederkvickande dialog. Må Horisont fortsätta leva länge än!

Peter Björkman

 

horisont-4-2015-coverVintermörkret har sänkt sig. Resebyråerna frestar med sina resor till sol och värme, och på Horisont vill vi inte vara sämre! Vi ber er därför spänna fast säkerhetsbältet i fåtöljen och följa med på några litterära resor.

En går till värmen, närmare bestämt Azerbajdzjan, och eldtemplet i Ateshgah. En annan för oss till Paris­förstaden Saint-Leu-la-Fôret, där vi söker Nobelpristagaren Eyvind Johnson. Och så korsar vi Atlanten för att följa den legendariska illustratören Norman Rockwell. Väl hemma beundrar vi skulpturer i Katarina Sundkvist Zoharis ateljé i Uppsala.

Dessutom är kappsäcken välfylld med noveller, poesi och recensioner.

Trevlig resa!

Förord 3/2015

Horisont_3-15Skönlitteraturen i skolan är ett både stort och viktigt kapitel. Och den skönlitterära undervisningen kan ge bestående glädje, men också bestående men. Detta om skolan misslyckas med att ge eleven redskap att bli en kvalificerad läsare. Det handlar om tolv formerande år mellan sju och nitton, från grundskolan till gymnasiet. Det handlar om lektioner i svenska eller i modersmål som svenskundervisningen kallas i de svenskspråkiga skolorna i Finland.

 

Horisont har hört med några tongivande pedagoger i Sverige och Finland om hur det står till med undervisningen i skönlitteratur i skolorna idag, vilka problem och möjligheter som är för handen och vilka peda­gogiska metoder som används och som lärs ut på lärarhögskolorna. Vi får också historiska tillbakablickar. Alla är förstås  inte överens om allt vad gäller metoderna och pedagogiken. Klart är dock att skönlitteraturen fortsätter att vara en viktig, ja en central, del av skolarbetet.

 

I numret finns också ett tema om ungersk poesi där vi får möta en av det samtida Ungerns mest intressanta poeter Judit Ágnes Kiss och hennes tolkare till svenska, Ove Berglund. Vi får också läsa om Ungerns kanske allra mest folkkäre poet Attila József. Han växte upp i Budapests fattigaste arbetarkvarter under första världskriget. Han blev tidigt föräldralös och relegerades, efter att ha publicerat en provocerande dikt, från skolan där han studerade för att bli lärare. Efter sin död uppkallades Szegeds universitet efter honom – samma universitet han tidigare relegerats från.

 

Dagens värld är lika orolig som dåtidens. Jag kan tänka mig att någon av de syriska flyktingar som fastnat i de taggtrådsstängsel Ungern placerat ut på gränsen mot Serbien skriver poesi, och bra sådan också. Möjligt­vis skriver en ”illegal” flykting poesi i ett fängelse i Ungern just nu. Det är inte omöjligt att han eller hon kommer att räknas till Ungerns nationalskalder om 50 år och fängelset vara uppkallat efter skalden. Attila Józsefs öde visar att sådana saker kan hända.

 

Välkommen till ett nytt nummer av Horisont!

peter björkman

horisontpärm-2-15-v2 copy

Bästa läsare!

På höstens bokmässa i Göteborg kommer fokus att ligga på Ungern. Horisont tänkte tjuvstarta redan nu i sommar med att läsa Judit Ágnes Kiss, en ungersk poet med sinne för det underfundiga. Här figurerar hon i översättning av Ove Berglund.

Vi plockar fram en sann deckardrottning, då det visat sig att Wahlströms flick-hjältinna Kitty fyller 85 år. Värt att fira i bersån!

Einar Askestad står för en novell som kommer att förvåna dig mer ju mer du läser… Johanna Bruun står för illustrationen.

Och så får vi möta E. Mikael Norberg i ett samtal om den ångermanländske diktaren Birger Norman.

Dessutom har vi fyllt recensionsavdelningen till bristningsgränsen, och hoppas där finns tips för skön semesterläsning!

Trevlig sommar!

Sofie Furu

Det här Horisontnumret har författaren Sara Stridsberg som huvudtema. Den som läst Stridsbergs böcker vet att hon inte är en författare som går några genvägar för att hitta fram till den punkt där hon gör sina karaktärer som mest rättvisa. Hennes författarskap hör också till de mest betydelsefulla och egensinniga i den samtida svenskspråkiga litteraturen.

I numret får vi en analys av hennes stora genombrottsroman Drömfakulteten signerad litteraturvetaren Satu Laukkanen – vad är det Stridsberg gör i romanen egentligen? Det är inte helt lätt att reda ut men Laukkanen närmar sig gåtans lösning med hjälp av begrepp lånade av den franske litteraturteoretikern Gerard Genette. Anna Remmets tar sig an Stridsbergs senaste roman Beckomberga – ode till min familj. Hon sätter in boken i ett sammanhang gen­om att jäm­föra med annan litteratur som behandlar mentalsjukhus.  Peter Nyberg skriver en essä om Stridsbergs författarskap i sin helhet med utgångspunkt i begreppsparet friskhet – sjukdom. En intervju med Sara Stridsberg från januari 2015 samt en kortare biografisk presentation av författaren finns också med.

Om vi lämnar numrets huvudtema hittar vi en intervju med den fin­lands­svenska författaren Birgitta Boucht, vars självbiografi Förklädd och naken. Självporträtt. Själsfränder. Skrift (2014) gett henne det prestigefyllda Karl Emil Tollander-priset.  Här återfinns också nyskrivna texter: poesi från Michael Economou, prosadikt från Cecilia Persson och kortprosa från Peo Rask.  Dessutom finns här en avdelning med konst: målningar från Linda M. Richardson samt en essä om konstnärerna Tracey Emin och Nan Goldin. Sist men inte minst inleder skribenten och seriekonnässören Jan Hoff en återkommande seriebevakning i Horisont, under rubriken ”När tuschet torkat”.

Varmt välkomna!


horisontparm_42014Bästa läsare!

En höst går förvånansvärt snabbt, så ock denna. Har ni hunnit med? Inte jag. Bokkassarna från mässor i Göteborg och Helsingfors står orörda men nu är det dags! Julmys och mörka kvällar är som gjorda för läsning.

Från hori sont har vi satt ihop ett nummer med smått och gott och blandat. Följ med till António Lobo Antunes’ Lissabon, hälsa på Erla Husgafvel i Småland, dyk in i det amerikanska fenomenet nature writing.  Ta in en dos ung, österbottnisk bildkonst av Oskari Ania. Och hör vad Agneta Rahikainen har att säga om Edith.

Må flingorna dala och lugnet lägga sig. God läsning!

 

Jubileumsnumret kan köpas på Helsingfors bokmässa 23-26.10.2014 i Tidskriftscentralens monter nr 6m90 (i gång k). Numret finns i flera bokhandlar och kan också köpas direkt av oss (e-post christian at horisont . fi).

Välkommen på Horisonts 60-årsjubileum lördagen den 13.9.2014 kl. 18 i Vasa.

18.00 MOTTAGNING
Vasa Arbis, Kyrkoesplanaden 15
Hälsningsord: Ordförande Patrick Tiainen
Festtal: Forskare, PL Kjell Herberts
Utgivning av jubileumsantologin Vertikal 3 med temat Horisonter
Utdelning av stipendium ur Kaj Hagmans fond
Utdelning av stipendium ur Nadeschda Martinoffs fond till Hagar Olssons minne

19.00 EDITH – SKRATTANDE STRIMMA AV EN SCHARLAKANSSOL
Wasa Teater, Sandögatan 7

20.30 BUFFET
Vasa Arbis, Kyrkoesplanaden 15

Meny
Kryddiga kycklingspett med dipp
Snitt med gravad laxmousse
Citrusmarinerad grisfilé
Cole Slaw
Grönsallad
Pastasallad

Den som vill gratulera Horisont kan göra en inbetalning till Kaj Hagmans fond: IBAN FI55 4970 0010 1161 58 och BIC HELSFIHH. Kontot tillhör Svenska Österbottens litteraturförening rf. Skriv “Horisont 60” i meddelandefältet. Fonden stödjer österbottniska författare eller journalister som gör en insats för den finlandssvenska kulturen.

Anmälan senast den 3.8.2014 till e-post christian (at) horisont .fi eller adress Svenska Österbottens litteraturförening rf, Wolffskavägen 36 / F11, 65200 VASA, Finland. Meddela eventuella allergier och dieter vid anmälan.

PRIS: 42 € (23 € utan teaterbiljett).

Bästa läsare,


Vi lever i den mest sprudlande av årstider. Själv väcks jag klockan fyra om morgnarna av en entusiastisk sångare i trädgården, måhända kärlekskrank eller så ”känner han bara livet i sej”, likt Madicken…

Djupa känslor av olika art blir det i detta nummer av Horisont. Mytens Narcissus, förälskad i sin egen spegelbild tangeras i en text om Lars Norén. Den karismatiske predikanten Frank Mangs fick kvinnorna att plocka fram teaterkikarna i kyrkbänkarna. Poeten Dániel Varró beskriver en dejt i biomörkret. Och i dikter av ungdomar med specialbehov blir det både bröllop på månen och solnedgångar med idolen Nick Carter.

Dessutom bjuder vi på två brinnande samhällsaktivister: soul- och jazzpoeten Gil Scott-Heron och feministen Aliaa Elmahdy.
Med önskan om känslorika lässtunder!

Sofie Furu

Den 27 maj offentliggjordes bokmässans upplägg och seminarieprogram i Göteborg, dels på en presskonferens och dels på en programpresentation för allmänheten. Evenemangen hölls på Göteborgs stadsbibliotek, som återinvigdes efter renovering och ombyggnation den 23 april 2014, på världsbokdagen. Bokmässan firar 30-årsjubileum i år med en stor internationell bredd.

I år är Brasilien i fokus (Brasilien har för övrigt även fotbolls-VM i juni), vilket naturligtvis innebär att en kavalkad av landets författare besöker mässan. Brasiliens unga skrivande generation representeras av bland andra Vanessa Barbara, Daniel Galera och Andrea del Fuego.  Barn- och ungdomslitteraturens representanter på mässan blir Daniel Munduruku, Roger Mello och Otávio Júnior och från teaterbranchen kommer Grace Passô, Jô Bilac och Newton Moreno.

Som sidotema finns i år litteratur från Katalonien. Elva katalanska författare besöker mässan, av vilka den kändaste torde vara Nuria Amat, som fått tre böcker översatta till Svenska; Drottningen av Amerika, Det mest privata och Det lilla landet.

Fredrik Ekelund, Brasilien- och fotbollsvän, författare och översättare (bl a från portugisiska) presenterar Brasilien, landet och litteraturen, under presskonferensen den 27 maj 2014.

Ett nytt grepp som provas som koncept i år är författarmöten under seminarierna. Ett par exempel: Theodor Kallifatides och Pooneh Rohi samtalar under rubriken Greken och araben (en rubrik som de själva har valt). Louise Boije af Gennäs, Peter Englund och Klas Östergren diskuterar Att skriva för film och tv.

Andra nyheter är att Molnet blir en läromedelslounge för branschbesökare inom skola. Bibliotekssektorns motsvarande lounge fokuserar interaktivitet kring bibliotek med egen utställning och scen. Digitala torget återkommer uppdaterad till version 2.0. Dessutom kommer Siri Hustvedt äntligen till Göteborg. Hustvedt har varit aktiv författare så länge som bokmässan har funnits, men aldrig förr besökt mässan. Nu kommer hon med sin nya roman The Blazing World, som utkommer på svenska i höst. Andra kända internationella namn som kommer till mässan är till exempel Péter Esterházy och Conn Iggulden.

Övriga strötips:
– Under mässan kommer även musiken att vara synlig. Sverige bidrar med bland annat Per Gessle och en backstage story om ABBA, ABBA – The Seminar.
– Michael Mosley, mannen bakom 5:2-metoden, kommer med en ny träningsmetod; träna tre minuter per vecka.
– Fotbollen som läsfrämjande verksamhet kommer att diskuteras med representanter från Sveriges författarlandslag i fotboll.
– Slutligen hålls söndagens litterära gudstjänst av 2 x Tutu, det vill säga Desmond Tutu och hans dotter Mpho Tutu.

Året mässa går av stapeln den 25-28 september på Svenska Mässan i Göteborg. Mer information på www.bokmassan.se

Åsa-Maria Berg Levinsson

« Older entries