Kära läsare!

När det här numret av Horisont dimper ner i din brevlåda är hösten redan långt gången, men när jag skriver detta är det fortfarande sommar även om ”dagarna mörknar minut för minut” som det heter i Tove Janssons vackra och vemodiga ”Höstvisa”. Förhoppningsvis bjöd sommaren på en del vackra dagar. Kanske har du kunnat ligga vid vattnet och titta på en blank och stilla yta. Kanske har du funderat över vad som lever sina liv där under, i mörkret, eller kanske har du funderat över vilka liv under ytan som vi människor har släckt med våra föroreningar. Om vad som döljer sig under ytan handlar årets tredje nummer av Horisont. Jag intervjuar poeten Rosanna Fellman om debutboken Strömsöborna, som handlar just om sådant som människor (och samhället) försöker dölja under glättiga ytor. Ida Ståhl och Mikael Henrik Myrtin tacklar båda i sina noveller det som kan pyra under ytan i tillsynes harmoniska relationer. Gunnar Högnäs har översatt Sanna Karlströms dikter om ägg (ett föremål som gömmer sitt ömtåliga innanmäte bakom en hård yta), och Adam Korpskog har i en essä studerat den yta som utgör målarduken: i det här fallet Olof Sager-Nelsonsoch Helene Schjerfbecks vilkas på sin tid omdiskuterade självporträtt han skriver om. Detta och mycket mer får du i nya Horisont med temat Under Ytan!

Dessutom har vi glädjen att berätta att Horisont har fått ett hundratal nya prenumeranter från och med detta nummer. Nylands litteraturförening har beställt tidskriften som förmån till sina medlemmar. Vi uppskattar föreningens insats för att trygga vår utgivning och sprida Horisont till fler läsare. Vi hoppas att andra föreningar tar efter och beställer någon av Svenskfinlands kulturtidskrifter för sina medlemmar.

Anna Remmets