Kategori: Utgåva
-
Läraren som blev frihetens röst
En aktuell afrikansk poet just nu är Chenjerai Hove. Han följer utvecklingen i hemlandet Zimbabwe på distans, och lever som bäst i Norge. Innan vi går över till de färska, ännu opublicerade svenska översättningarna av hans poesi, ska vi ge ordet till översättaren Roy Isaksson.
-
Lars Sund: Hackspettsvännen som inte blev biolog
Lars Sund följer de finländska kärnkraftsfiaskona med en innerlig skadeglädje. I 40 år har han vässat pennan för miljöns skull. Men han matar också nyutsläppta vitryggiga hackspettar och ringbarkar träd.
-
Vertikal 2
Tid för tvåspråkighet ”Tiden är flyktig och att fånga tiden är omöjligt”, skriver Heidi von Wright, Martin Karlsson och Christian Lång i det svenska förordet till antologin Vertikal 2, som är den första gemensamma antologin på 35 år av Pohjanmaan kirjailijat och Svenska Österbottens litteraturförening. I såväl kortprosa som poesi skriver 33 österbottningar om tid på…
-
Blanka Henriksson: Trollen och vi
Trollen som fanns i varje by Blanka Henriksson, filosofie doktor i folkloristik, sätter de finlandssvenska trollen på kartan. Samtidigt som Trollen och vi är en introduktion till de folkliga föreställningarna om troll i Svenskfinland är den också något av en snabbkurs i folkloristik och hur folkliga berättelser fungerar. Henriksson redogör för olika typer av troll och…
-
Emma Pemberton: Kom
Intrigroman för ungdomar I slutet av år 2010 utlyste Söderströms förlag något man kallade en ”intrigromantävling”. Förlaget efterlyste en färdig roman med ”en trovärdig och fängslande intrig” och med ”personer som är levande människor som talar till oss här och nu”. Första priset bestod av 6000 euro samt möjligheten att bli publicerad. Vinnarna offentliggjordes i fjol…
-
Fredrik Nyberg: Att bli ved
Sluten cirkel eller allt samtidigt? ”Huvudperson” i Fredrik Nybergs nya prosadiktsamling Att bli ved (Norstedts) är en äng som håller på att förgås genom inväxt av sly för att den inte är produktiv under kapitalismen. Som det tecknas olika vaga hot över men som smygande på slutet visar sig identisk med den äng utanför Srebrenica där…
-
Catharina Östman: Tills våra ansikten klarnar
Om plats där det dolda gror När jag läser Catharina Östmans senaste diktsamling Tills våra ansikten klarnar funderar jag på hur poesin pendlar mellan det konkreta och det allmänna på väldigt olika sätt där både konkretion och det allmänna kommer att säga något om den specifika poetens angreppssätt och litteratursyn. Det som gör dikt bra är…
-
Peter Sandelin: Måsen och skeppet
Peter Sandelin är en av Svenskfinlands mesta författare. Han är född 1930 och debuterade 1951med diktsamlingen Ur svalans loggbok. Sedan debuten har han publicerat en lång rad verk. År 2005 erhöll han Svenska Akademiens Finlandspris. Därtill är Sandelin bildkonstnär och har bland annat ställt ut på Amos Andersons konstmuseum i Helsingfors. Sandelins senaste diktsamling heter Måsen…
-
Lars Hermansson: 10 avstånd
Medkännande, humoristiskt och insiktsfullt Takhöjden i kök och vardagsrum är 3,23 meter, i hall och våt ut– rymmen 2 och 80. När ett föremål sugs in i ett svart håls gravitationsfält saktas tiden i det ned till 0. I mor– se vaknade jag av regnet och upptäck– te att jag hade tandvärk […] Lars Hermansson…
-
Monika Fagerholm: Lola uppochner
Burlesk grundton tar över Parodi på en pusseldeckare. Istället en relationsroman från småstadshåla där övergivna tonårsbarn längtar bort men ändå stannar. På ett upphackat språk, vrängt i sig självt med avbrott, omvändningar, tempusväxlingar, bisatser, vidareassociationer som vid lätt mani. Dels för att gestalta känslor, dels för att skapa en atmosfär av osäkerhet så som tillvaron själv tänks…